|
ackumulatorlokomotiv |
battery locomotive |
Akku-Lokomotive |
|
| (af) |
arbetsfordon |
work vehicles |
Arbeitsfahrzeuge |
fordon (spårgående) som får framföras i hastighet över 20 km/h |
|
arbetsredskap |
|
|
fordon som ej får framföras fortare än 20 km/h |
| (av) |
arbetsvagn |
work car |
Arbeitswagen |
|
|
axelbrottstralla |
|
|
|
|
bagagekärra |
baggage cart |
|
|
|
bagagesläpkärra |
|
|
|
|
ballastplog |
|
|
|
|
ballastvagn |
ballast car |
|
|
| (bb) |
bensinbuss |
gasoline bus |
Benzinbus |
|
|
bensinslokomotor |
gasoline locomotive |
Benzin-Lokomotive |
|
| (bs) |
bensinspårvagn |
gasoline tram |
Benzinstraßenbahn |
|
| (bbv) |
bergbanevagn |
funicular car |
Standseilbahnwagen |
|
| (bil) |
bil |
car |
Auto |
|
|
biodieselledbuss |
biodiesel articulated bus |
Bio Diesel-Gelenkbus |
|
|
boggie |
boggie |
drehgestell |
typ av hjulupphängning med flera axlar som förekommer i olika utföranden för rälsgående fordon resp. landsvägsfordon |
|
boggielokomotiv |
|
drehgestell |
|
|
boggiemanövervagn |
boggie control railcar |
Drehgestellsteuerwagen |
|
|
boggiemotorvagn |
boggie motorised car |
Drehgestelltriebwagen |
|
|
boggiesläpvagn |
boggie trailer car |
Drehgestellbeiwagen |
|
|
bromsprovningsapparat |
|
|
|
| (buss) |
buss |
bus |
Bus |
|
|
busschassi |
bus chassis |
Busfahrgestell |
|
|
bärgningsvagn |
|
|
|
|
cykel |
bicycle |
fahrrad |
|
|
cykeldressin |
|
|
|
|
dammsugningsvagn |
vacuum-cleaning car |
|
|
|
dieselbuss |
diesel bus |
Dieselbus |
|
|
dieselledbuss |
diesel articulated bus |
Diesel-Gelenkbus |
|
|
diesellokomotor |
diesel locomotive |
|
|
|
dieselmotorredskap |
|
|
|
|
dieselredskapsbuss |
|
|
|
|
dieselrälsbuss |
diesel railcar |
Dieselschienenbus |
|
|
dragvagn |
|
|
|
|
dressin |
|
|
litet järnvägsfordon med högst fyra hjul (fr. draisine, efter uppfinnaren, tysken K.F. Drais 1785-1851) |
|
dubbelstege |
|
|
|
|
elackumulatorlokomotiv |
|
|
|
|
elrevisionsvagn |
|
|
|
|
etanolbuss |
ethanol bus |
Ethanol-Bus |
|
|
flakvagn |
open-side wagon |
Freibordwagen |
|
|
förortsmanövervagn |
suburban control car |
Vorortssteuerwagen |
|
|
förortsmellanvagn |
suburban intermediate car |
Vorortsmittelwagen |
|
| (fmv) |
förortsmotorvagn |
suburban motor car |
Vorortstriebwagen |
|
|
förortspersonvagn |
suburban passenger car |
Vorortspersonwagen |
|
|
förrådsbuss |
|
|
|
|
gaffeltruck |
forklift |
Gabelstapler |
|
|
gengassläpkärra |
|
|
|
| (gl) |
godslokomotiv |
freight engine |
Güterlok |
|
| (gv) |
godsvagn |
freight wagon |
Güterwagen |
|
|
grusvagn |
ballast wagon |
Kieswagen |
|
|
halvhyttsbuss |
|
|
|
|
handikappbuss |
|
|
|
|
hesselmanbuss |
|
|
|
| (hb) |
hästomnibus |
horse bus |
Pferdebus |
|
| (hsv) |
hästspårvagn |
horse tram |
Pferdestraßenbahnwagen |
|
| (ht1) |
hästspårvagn, täckt, en häst |
horse tram, covered, one horse |
Pferdebahn, überdacht, ein Pferd |
|
| (ht2) |
hästspårvagn, täckt, två hästar |
horse tram, covered, two horses |
Pferdebahn, überdacht, zwei Pferde |
|
| (hö1) |
hästspårvagn, öppen, en häst |
horse tram, open, a horse |
Pferdebahn, offen, ein Pferd |
|
| (hö2) |
hästspårvagn, öppen, två hästar |
horse tram, open, two horses |
Pferdebahn, offen, zwei Pferde |
|
|
inspektionsvagn |
inspection car |
|
|
|
kompressor |
compressor |
|
|
|
kranvagn |
crane car |
|
|
|
lekbuss |
|
|
|
|
lifträlsbuss |
|
|
|
|
lokaltågsmanövervagn |
suburban train control railcar |
S-bahn steuerwagen |
|
|
lokaltågsmellanvagn |
suburban train intermediate car |
S-bahn mittelwagen |
|
|
lokaltågsvagn |
suburban train |
S-bahn wagen |
pendeltåg, pågatåg, upptåget, närtrafik, lokaltog, S-bahn, RER, S-tog |
| (lok) |
lokomotiv |
engine |
Lokomotive |
dragfordon utan utrymme för trafikanter |
|
lokomotor |
switch locomotive |
Bewegungs |
diesellok med en motorstyrka mindre än 220 kW, i första hand avsett för växling och för korta lokala godståg |
|
lyftblock |
lifting block |
|
|
|
låglastare |
lowboy trailer |
|
|
|
manskapsbod |
|
|
|
|
manskapsvagn |
|
|
|
|
manöverrälsbuss |
control railcar |
Steuerschienenbus |
|
| (möv) |
manövervagn |
control car |
Steuerwagen |
|
|
maximalprovningsapparat |
|
|
|
| (mk) |
mobilkran |
auto crane |
Mobilkran |
|
|
mobilkran spårgående |
auto crane |
|
|
| (mbi) |
montagebil |
line truck |
Montageauto |
|
| (mbu) |
montagebuss |
line bus |
Montagebus |
|
| (mav) |
montagevagn |
line car |
Montagewagen |
|
|
motordressin |
motorized speeder |
|
|
| (mv) |
motorvagn |
motor car |
Triebwagen |
järnvägsfordon med egen drivning och utrymme för resande och/eller gods |
|
paketmotorvagn |
parcel motor car |
Paket Triebwagen |
|
|
pallyftare |
forklift |
|
|
| (pv) |
personvagn |
passanger car |
Personwagen |
|
|
plogmotorvagn |
|
|
|
|
redskapsboggiemotorvagn |
|
|
|
|
redskapsmotorvagn |
|
|
|
|
resgodsvagn |
baggage car |
|
|
|
rälsbuss |
railcar |
Schienenbus |
lätt el- eller dieseldriven motorvagn, oftast försedd med icke standardiserade koppel och buffertar |
|
rälstransportkärra |
|
|
|
|
rälvagn |
rail transport wagon |
|
|
|
skenrensningsvagn |
|
|
|
|
skjutsnöplog |
|
|
|
|
skyltvagn |
|
|
|
|
skåpbil |
van |
transporter |
|
|
slipmotorvagn |
grinder car |
|
|
|
slipvagn |
|
|
|
| (sb) |
släpbuss |
trailer bus |
Busbeiwagen |
|
| (sk) |
släpkärra |
trailer |
Anhänger |
|
| (sv) |
släpvagn |
trailer car |
Beiwagen |
|
|
spårrensningstralla |
|
|
|
|
spårstoppningsmaskin |
|
|
|
|
stocktralla |
|
|
|
|
stopp- och nivellermaskin |
|
|
|
|
svetskärra |
welding equipment cart |
|
|
|
svetsomformare |
welding power inverter |
|
|
|
svängelvagn |
|
|
|
|
telfer |
|
|
löpvagn som kan förflyttas på en räl eller på underflänsarna av en bärbalk och som är försedd med ett maskindrivet lyftblock |
|
tippvagn |
dump car |
|
|
|
tralla |
cart |
|
lätt järnvägsfordon med tre eller fyra hjul utan egen framdrivningsanordning |
|
truck |
|
|
motordrivet fordon för transporter, främst inom ett företags industriområde eller motsvarande |
|
trumvagn |
drum cart |
drum wagen |
|
| (tb) |
trådbuss |
trolleybus |
O-buss |
|
|
trådbussläp |
trolleybus trailer |
O-bus beiwagen |
|
|
trådledbuss |
trolley articulated bus |
O-Gelenkenbuss |
|
| (tv) |
tunnelvagn |
underground car |
U-bahnwagen |
|
|
underrede |
|
|
|
|
verkstadsbuss |
shop bus |
|
|
|
verkstadstralla |
shop cart |
|
|
| (vv) |
verkvagn |
work car |
Arbeitswagen |
|
| (ål) |
ånglok |
steam engine |
Dampflok |
|
| (åsv) |
ångspårvagn |
steam tram |
Dampfstraßenbahnwagen |
|
| (ör) |
övrigt rälsfordon |
other rail vehicles |
anderen Schienenfahrzeugen |
|
| (öv) |
övrigt vägfordon |
other road vehicles |
anderen Straßenfahrzeugen |
|
